langue kirghize meaning in English

kyrgyz language

we were concerned about candidates being banned on technicalities not least because of their knowledge of the kyrgyz language; about the press being suppressed and repressed; about community groups being prevented from playing their part in the process.
nos inquiétudes portent sur différents points : candidats interdits sur des détails techniques , entre autres par rapport à leur connaissance de la langue kirghize ; suppression et répression de la presse ; interdiction pour certains groupes locaux de participer au processus.